"frasari"... lov na divlje životinje... i imala sam deset kada sam ulovila mog prvog tigra.
Frasari. Una battuta di caccia grossa. E a dieci ho abbattuto la mia prima tigre.
Ali da je gða Mingott htela ljubavnika... ta bi ga neustrašiva žena i imala.
Ma se avesse voluto un amante, l'intrepida donna avrebbe saputo conquistarselo.
"Mama je pomiješala so sa biberom i imala je onaj pogled kao nekada kada bi mi govorila stare i mudre stvari.
"La mamma rimise in ordine le idee e il suo sguardo era quello di quando mi diceva quelle vecchie cose sagge."
Pravila sam sendviè i imala sam predoseæaj da se ne oseæaš najbolje.
Mi stav o facendo un panino e ho sentito che forse stavi male.
I imala sam tog deèka koji... je imao isplaniranu pljaèku.
E avevo questo fidanzato che... aveva pianificato questa rapina
Sara je bila niska, ravna, i imala je obrve deblje nego što je Bred smatrao neophodnim.
Sarah era bassa, infantile, e aveva delle sopracciglia più spesse di quel che Brad ritenesse necessario.
Probudila sam se rano, i imala sam veoma dug radni dan.
Vorrei sapere dove diavolo e' andato Ted.
Da, zato što je htela da sluša o njima, i imala je dobre savete, takoðe.
Si', perche' voleva ascoltarli, e mi ha anche dato dei buoni consigli.
Osim ove što je bila Ruski špijun, i imala je zajebane prijatelje.
Peccato che questa qui fosse una spia russa e aveva amici ben armati.
Šeri je bila lepa, druželjubiva i imala je lepu kosu.
Sherry era carina, amichevole e aveva un sacco di capelli.
Nenadmašna sam u prostornom razmišljanju i imala sam predosjeæaj da æe graciozni nagib njegovog vrata lijepo legao na tvoje genitalije.
Sono bravissima nel ragionamento spaziale, e ho avuto l'impressione che la curva aggraziata del collo si sarebbe adattata alla perfezione ai tuoi genitali.
Imala sam Velemeštra Piselija i vojsku babica, i imala sam mog brata.
Avevo con me il gran maestro Pycelle e un esercito di levatrici, e avevo con me mio fratello.
Lutalicom, bila je prljava i imala je lošu narav.
Era un randagio, era sporco, e violento.
Rekla je da se zove Helena i imala je naglasak, slavenski.
Ha detto di chiamarsi Helena... e aveva un accento slavo.
Te noæi je nosila jednostavnu haljinu, i imala kraæu kosu nego inaèe, izgledala je baš onako kako se zaklela da nikada neæe izgledati.
Ma stasera era tutta in tenuta da terraferma i capelli più corti di come lui li ricordava il tipo di look che aveva sempre giurato di non volere.
Nazvala si me sramnom u Nju Jork Tajmsu, Megan, i imala si svako pravo da to uradiš.
Mi hai definita vergognosa sul New York Times, Megan. E ne hai tutto il diritto.
Jednom sam probala da napravim pitu, i imala je ukus cigle.
Veramente una volta ho provato a fare una torta... e... era, tipo, dura come un mattone.
Ušla sam u finale i imala malo više od 7.000 dolara.
Arrivata... Alla sfida finale, avevo poco piu' di settemila dollari.
I imala sam ga s tobom neko vreme, ali...
E per un po' con te l'ho avuta. Però...
Nosila je naoèare i imala aparatiæ za zube.
Portava gli occhiali e l'apparecchio. - È vero.
I ona bi često stala i imala taj sažaljiv izraz lica, kao "Jesi li ti stvaran?"
Spesso lei si fermava con un'espressione abbattuta negli occhi come a dire "Ma fai sul serio?"
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
O è un errore del sistema -- questa cosa della religione è solo qualcosa che succede quando i fili fanno contatto nel cervello -- a Jill viene un ictus e ha questa esperienza religiosa, è solo uno sbaglio?
Otišla sam kući, uzela dnevnik obuke i imala sam plan.
Così sono andata a casa, ho avuto un diario di allenamento fuori, e stilato un piano.
Imala sam svoj prvi stan, imala sam svoju prvu kreditnu karticu i imala sam jednu veliku tajnu.
Avevo il mio primo appartamento, la mia prima cartina verde American Express, e avevo un grande segreto.
Kao da je nauka postala onaj užasan gnjavator koga svi znamo, koji vam priča sve one detalje koje nikoga ne interesuju, kada vi kažete nešto poput: "Srela sam drugaricu na ručku pre neki dan i imala je na sebi one ružne farmerke.
È come se la scienza fosse diventata quel narratore orribile che tutti conosciamo, che ci dà tutti i dettagli che non interessano a nessuno, quello che dice "Oh, l'altro giorno sono andato a pranzo con una mia amica, e indossava dei jeans orribili.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.
Nalazila bih različite materijale po kući, i rekla bih, "Ovo može da bude šal ili kapa", i imala sam svakakve ideje za dizajn.
Trovavo varie stoffe in giro per casa e dicevo: "Questa potrebbe essere una sciarpa o un cappello", avevo tante idee per il design.
Uskoro, moje stvari su počele da se prodaju svuda po svetu, i imala sam kupce iz Danske, Italije, Australije, Kanade i drugih.
Ben presto i miei prodotti hanno iniziato ad essere venduti in tutto il mondo, avevo clienti in Danimarca, Italia, Australia, Canada e oltre.
(Smeh) I imala sam izbor u tom trenutku, kao što svi bacači bombi imaju.
(Risate) E avevo una scelta in quel momento, come tutti i lanciatori di granate.
Međutim, moja majka je bila hrabra i imala je nade.
Mia madre era coraggiosa e aveva speranza.
Imam neverovatne roditelje, pruženo mi je obrazovanje i imala sam sreće da migriram u Australiju.
Sono nata da genitori straordinari, mi è stata data un'istruzione e ho avuto la fortuna di trasferirmi in Australia.
Mahala je rukama i imala je osećaj da ih je dovikivala oko dva sata.
Lei agitava le braccia e le sembrò di urlare per due ore.
Srećom, toga dana sam bila na tehnološkoj konferenciji i imala sam pristup 3D štampačima.
Quel giorno fui fortunata a essere a una conferenza sulla tecnologia e avere accesso a delle stampanti 3D.
Problem je bio u tome da nisam skoro ništa znala o 3D štampanju, i imala sam samo devet meseci da shvatim kako da ištampam pet modernih komada.
Il problema era che non conoscevo praticamente niente di stampa 3D, e avevo solo nove mesi per capire come stampare cinque completi alla moda.
I imala sam priliku da to uradim kada su me iz Nacionalne geografije pitali da li hoću da napišem nešto o Kini.
E ne ho avuto l'opportunità quando il National Geographic mi ha chiesto se volevo scrivere qualcosa sulla Cina.
(Smeh) I imala sam epizodu odvikavanja od droge.
(Risate) E avevo avuto un periodo di riabilitazione per uso di droga.
I imala sam dva ljupka odsedanja u zatvoru.
E avevo fatto due piacevoli villeggiature in galera.
I imala sam priliku da pitam mnoge altruistične donatore bubrega kako to uspevaju da stvore tako širok krug saosećajnosti, da su spremni da daju svoj bubreg potpunom strancu.
Ho avuto l'opportunità di chiedere a numerosi donatori volontari di rene come sono riusciti a creare una così estesa cerchia di compassione da voler donare ad un completo sconosciuto i propri reni.
Nisam imala vodič i imala sam veoma malo novca i nisam govorila španski.
Non avevo guide né molto denaro, e non parlavo spagnolo.
I jedne noći sam sedela u njoj i imala sam taj krajnje jeziv osećaj, nalik osećaju da vas neko posmatra.
Una notte, ero seduta lì e ho avuto questa sensazione inquietante, la sensazione di essere osservata.
Pa sam otišla ranije i našla magacin i ušla unutra i imala sjajan intervju.
Quindi sono andata presto, ho trovato una zona di carico, sono riuscita a entrare e ho fatto un gran colloquio.
I imala sam tu privilegiju da se nađem u kolibi kada je došlo do njihovog susreta i pomirenja.
Ed io ebbi il privilegio di trovarmi nella capanna quando lei fu riunita a suo padre e si riconciliarono.
Došao sam do akvarijuma i ona je samo piljila u mene i imala je male rogove izbačene iznad očiju.
Sono andato davanti alla vasca, e lui mi fissava. E aveva queste piccole corna che spuntavano sopra gli occhi.
5.1319539546967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Frasari. Una battuta di caccia grossa. E a dieci ho abbattuto la mia prima tigre. 